martes, 21 de octubre de 2008




Fin de semana en Perpignan y Collioure, sur de Francia

Collioure...te estoy mirando de cerca.

hay casamientos en el aire.


Perpignan: el vino se festeja.



Los cuadros que se esconden en las vidrieras.


un tout p'tit cafe...
Collioure...


Llegué el octubre del 2001 a Francia, en un ambiente de torres que se caen y de gritos en la plaza de mayo de buenos aires para que se fueran todos: aunque algunos se quedaron.

Hubo cambios de idioma, de gente, calles torcidas que en mi imaginación podían dejarme en la boca de algun perro o entre las patas de una cabra: perdida, terriblemente perdida, buscando algo que entender entre tanto ruido extranjero:
- Perdón monsieur, no capto nada de lo que dice y talvez sea mejor así.

De todos los órganos de mi cuerpo, mi boca fue la que mas percibió el cambio, yo la sentía susurrarme al oído:
-qué me estas dando de comer?
-Qué estas diciendo?
-Caracoles ma cheri, caracoles.
Y otros recuerdos:
-Los quesos que le quise tirar a mi ex novio porque olían mal…
-El baño reparador que me di ignorando que el pomo decía en francés perfecto “espuma de afeitar”
-El pan rayado que nunca pude comprar porque la mujer de la tienda me daba medias de mujer 100 % performance, una maravilla, para tener piernas BELLES…très belles, si très! pero de milanesas nada.

“No fue fácil” pienso ahora cuando camino por alguna calle del sur de Francia, cuando hacemos un chiste con algún desconocido y yo me digo que éste también es un poquito mi país.
Sonrío,
una sensación de bienestar entra en mi cuerpo y hace vibrar mi vestido, como cuando yo era chica y mi mama después de mucho ahorrar me compraba la muñeca que yo tanto quería, recuerdo ese momento: la felicidad antes, ahora.
Estar bien:
atrapar momentos con la mano y pegarlos en mi vida.
Respirar un poco.
"Lorena Paola soledad" se llamaba mi muñeca, bautizada por un cura que hacia la señal de la cruz en una frente de plástico.

(Mientras tanto, de recetas nada...
no-me-miren-asi.)


39 comentarios:

Sole dijo...

Nuestra historia coincide una vez mas. LLegué a España por la misma época que tu y mi boca se hacía la misma pregunta que la tuya.
Pero querida amiga, que suerte que ha tenido nuestra boca en estos años!!
A que si?
Un beso

Evan dijo...

Cómo olvidar ese año, fueron cambios para mí y veo que no soy la única...

Ya sos casi francesita :)

Un beso a los dos!

Marcela dijo...

Pero mirá esos caritas de hambre... Así nos tenés a nosotros. :D
Es una linda forma de recordar tu desembarco por aquellas tierras. El baño de espuma con crema de afeitar debe haber sido fantástico. Un poquito de ignorancia ayuda a la felicidad, o la hace más fácil.
Un beso grande y hasta prontito,
Marcela

alinitaxula dijo...

ay andrea que lindo post te ha salido, con tus palabra me he acordado de mi llegada a madrid con mis 18 añitos¡¡¡ tantas ilusiones, novedades, recuerdo que chillaban mucho y eran muy toscos. Saludabas y ni te contesaban ejejej y en los bares te arrojaban el cambio y ahora me hace gracia todo aquello. Han pasado tantas cosas y más que quedan aún por llegar¡¡¡¡¡¡¡¡
besito gordo de adriam y mio
para los 2, y mira que eres con las fotos de los perritos ejejej
ciao

elena dijo...

que blog mas bonito que teneis,,un besito y pasare cuando pueda aver tus recetas.

Kako dijo...

Lindos recuerdos de tu llegada a Fracia, seguro te ríes mucho ahora de las cosas que no te resultaban en aquella época.
Te mando un beso y mucha luz para tus futuros planes :D
Suerte!

Luisa dijo...

Querida Andrea,
Que fotos más lindas!!
y el post... muy tierno!!
Besotes para los dos

katiadocumet dijo...

Con esa manera tan propia que tienes de escribir logras que uno pueda sentir e imaginar lo que viviste, será porque yo también desembarqué en tu Bs As a fines del 99 y aunque el idioma es el mismo hay palabras que son muy distintas y mi cuerpo también me decía..tanta carne?? jaja
Por otro lado, viendo las fotos.. que mal que la pasan ustedes no? jaja
Besos
Katia

Gioconda dijo...

Hermoso lugar y riquísima comida. Gracias por compartir!
Besote

Rossy dijo...

Bellas fotos, Andrea!
Pero lo mejor es que allí es donde eres Feliz!!!
Besos!

recetasdemama.es dijo...

Me alegro de que lo puedas contar con una sonrisa

Besos. Ana

Carmen dijo...

Hola Amigos, vayas fotos mas bonitas y la comida se ve estupenda.
Bueno he estado un poco pachucha pero ya me encuentro mejor y espero visitaros a menudo que me encanta vuestro blog.
Un beso Carmen.

mai dijo...

Un post lindo y emotivo , hay tantos que en algún momento se han sentido así , y tantos que seguirán haciéndolo......
Para que a todos les vaya tan bien como a ti.

Un beso.

Maru dijo...

Paso rapidito a dejarles un beso.
Ya volveré con más calma.

saludos

Lui B. dijo...

Me ha gustado mucho leerte...:-)
Los recuerdos siempre son nostalgicos (casi siempre) y no sé por que... (casi siempre) huelen a Otoño. :-)
Esta vez no hay receta, pero como dice la canción, Valio la pena..¡
Un abrazo¡
Luisa

Bagu dijo...

Que lindo lo que contas, los recuerdos.
Siempre es un placer leerte.
Espero que estes bien, un beso grande.
Bárbara

lauriteles dijo...

Una maravilla e relato como siempre!!!

Y unas fotos preciosas, todo muy bonito!!

Marqués de Byran dijo...

Lleno de emoción me hiciste recordar mi llegada,en 1983, a New York, y todo lo que en un momento especial en la vida me hizo captar nuevas sensaciones y sentimientos maravillosos, muchos de ellos a través de la comida y los amigos.
Gracias por este post que refleja , seguro, lo mucho que hay en tu cocina de tí y tu riqueza interior.

Un saludo,

el Marqués de Byran

Ivana dijo...

Tengo ganas de ir a Perpinya y con tus fotos aún más!!!
Besitos

Carmen dijo...

Que paséis un buen fin de semana chicos.

Un beso Carmen.

CocinArte dijo...

Querida Andrea, entrada preciosa...Palabras, imágenes y colorido maravilloso en esta entrada tan tierna...Tu est déjà un peu française...

Bisous
Nuria

Annabelle dijo...

Querida amiga se lo que sentiste, pero lo que viene luego es maravilloso verdad?.
Hermosas fotos.

Un beso

Carmen dijo...

Ah la Babel, si no fuera por esa barrera de los idiomas la vida sería estúpidamentes sencilla y banal.
Qué bueno que lograste el éxito y conquistaste ese retro.... y más por venir, así es esto de estar viva querida Andrea.
Un beso y un abrazo grande, grande

La cocinera dijo...

Que lindas fotografías!
Ni hablar del relato, imagino lo dificil de la adaptación. Increible tu vivencia.
Me mató el nombre de tu muñeca Jajaja
Besos

Sonia Martín dijo...

Plas, plas, plas..... PRECIOSO Andrea. Me ha emocionado tu maravilloso relato. Preciosas fotos y preciosas palabras. Un beso enorme, y que sigas siendo así. Sonia

Shitaki dijo...

Hola Andrea! que poesia tan bonita , te llega al alma! y las fotos encantadoras.

Animo que tienes a toda Francia metida en el bolsillo.Simpatiquisima!

Saludos.

dolores dijo...

Me encantan las fotos!! es el típico sitio para perderse.
Y más me gusta tu relato. Siempre son duros los comienzos en un sitio nuevo....me imagino lo que debe ser un país nuevo con una lengua extraña, nuevas costumbres....hasta que todo eso se convierte en tuyo....y lo amas.
Qué bien escribes!!!!
besos
dolores

Ajonjoli dijo...

Qué bella historia. Mis primeros meses en Lyon fueron igual. No fueron fáciles, a veces llegaba a casa y pensaba "me quiero ir", llegaba con dolor de cabeza de tratar de comprender el francés, me tuve que pelear para que me alquilaran el piso (excusez-moi, madame, c'est quoi un garant?) llamaba a mis amigos y les lloraba durante horas...pero luego lo que me costó fue marcharme de allí, y todavía tengo nostalgia. Los comienzos siempre son difíciles, pero ¿y lo que se aprende? Porque veo que tú aprovechas el tiempo perfectamente bien :)

Un beso.

cibercuoca dijo...

Ay Andreíta, no se fué nadir, bueno algunos, sí, vos, mi prima, gente querida, los demás , están todos!
Cambiemos de tema, me encantó tu post, las imágenes, lo que escribiste, gracias por compartir. Besos

Pilar dijo...

Andrea muy bonito tu post, es bueno guardar bellos recuerdos en nuestra mochila.
Un beso

Bagu dijo...

Espero que andes bien.
Un beso.

Paola R. dijo...

Hola Andrea, supongo que fueron días difíciles, pero ahora seguro los recuerdas con una sonrisa en los labios...que preciosas fotos, como siempre.
Un beso desde México.

Carmen dijo...

Hola chicos, espero que os encontréis bien, ye os hecha de menos.

Un beso enorme Carmen.

Ana dijo...

Me gusta tu blog, con esas fotos con esos lugares tan lindos, ya me pasaré más de un vez a hacerte un visita. Un beso de Ana

Margot dijo...

Despues de mucho tiempo os he encontrado, no me acordaba del nombre del blog.
Me han encantado las fotos de Colliure.
Bello paisaje.
Este verano queria ir, y mi pareja no, decía que no hablaba frances, yo tampoco hablaba aleman y trabajaba en una tienda le dije.
Total que terminamos a un paso de la frontera.
Nos quedamos en Villa Paulita al lado del lago de Puigcerdá.
Pero yo en otro momento de mi vida, voy a ir a Colliure, jajajja.
Prometido chicos.
Besos
Margot

Maru dijo...

Qué lindo lo que has escrito.... se nota el amor por tu país natal y por el que te acogió.

ricos se ven los platos, buaahh, sufro porque por un problema gástrico estoy comiendo poco y mal, espero poder comerme unas buenas papas cocidas pronto, jejeje
saludos

besitos

La cocinera dijo...

Cómo va todo? Por acá con muuuuuuuuuucho calor! No me quiero imaginar el "horno" que va a ser este verano.
BESOS.
A la espera de un próximo post.

Clara y Pepe (los Chuquis) dijo...

Pocas recetas, muchas reflexiones, tantos recuerdos... si eres feliz, está todo bien. Sírvenos en unos hermosos platos, un poco de felicidad y ya nos vamos todos satisfechos y contentos.

Elbereth dijo...

Que suerte poder ir dando "saltitos" por internet y descubrir cosas como este rincón tan interesante...Aquí una enamorada de Francia en general, del sur en particular y de la Dordoña como colofón de cuento de hadas, se ha quedado enganchada a palabras que suenan mágicas como foie, Tolouse, poitiers...Sufro el síndrome de Stendhal cuando recuerdo esos viajes y juro que volveré...jajaja. Me ha gustado mucho vuestro blog, sólo tengo una pequeña duda, en cuanto a la masa de pizza el agua justa para disolver la levadura?...